Monday, February 06, 2006

If you're concerned, the reason this episode was late was because I went on a company ski trip to Squaw Valley this weekend. (If you were there Friday and saw a guy in a Fruits Basket Kyo hat, that was probably me.) So between leaving really early on Friday (making Thursday night pretty much useless) and returning Saturday afternoon (and being too exhausted to do anything), there was no chance of this episode being on anything close to a regular schedule.
As for episode 13, it doesn't air until the 16th, and that weekend I'll be going to Katsucon, but I'll pick up an adapter and see if I can fansub on the plane.

10 Comments:

Anonymous said...

Believe me, you are never late in bringing them out, (and that does not mean that I want you to take longer either). I love the quality that you do, and give to it. I have gotten a few people hooked onto Karin and yours are by far the best out there.

keep up the good work.

Rioraku said...

ARGHHH!!!...must know what happens in the next ep.! I loathe cliffhangers. :'(

Anonymous said...

Well she finally bites him, geez took long enough, but didn't think it would be that way. I thought it would be more lovey-dovy, but no she just decides she wants to bit him. (I of course am assuming she bit him even though we won't know until the next ep)

bakaman said...

Excellent job, excellent quality, thanks again Suck! Good episode too. Who would have thought Winner would do something useful? It's funny to see the difference between the manga and the anime versions.. while both have the same general stories happening, the details in how they happen are different. Two weeks to wait?! Arrgh! Let's send Winner-kun to boast and gesticulate outside WOWOW's headquarters until they relent and stop these silly preemptions!

On a side note, no one answered me last time, don't know if anyone knows, but I was asking how the Karin NOVELS compare to the anime or manga. Has anyone here read them? Are they any good?

Anonymous said...

Naah. Lateness matters not, its a great series and its definetly worth waiting for! You did a great job as usual, and I'm glad to see that you actually had Usui in the opening. The other fansub who released the ep yesterday somehow didn't have it :P Cheats I say!
Definetly can't wait for the next ep x_x Been waiting for her to bite him in forever >:o

bakaman said...

Eh? How can the other fansubs not have Usui in the opening? Do they just assume the OP will always be the same and just tack on the same OP 90 seconds from earlier episodes? Saves time, I guess. But then you miss things like this. I wonder if this was just a one-shot thing, or if they will start doing a weekly gag, like the couch in the Simpsons openings...

Karin_girl said...

bakaman, it is the raws that came out.... not all of them contain the Usui scene. So blame it on the raw capper and not the other fansub team. They knew about this actually.... I knew from asking them directly instead of posting publicly. Know their reasons before blaming/saying "saves time".

By the way, We Suck... keep up the good work.

Anonymous said...

Maybe she won't suck his blood. After all how would he react? Probably insanely happy and energetic? Then again, the memory may not be erased and he'll have a lovers' quarrel with her...

Anonymous said...

Thanks to We Suck for getting the ep out.

However, I, for one, don't really like spoilers in comments. As soon as I clicked on the thread (hoping someone had an alternate download source from btw) the first thing is see is "well, she finally..."

TwilightGlow said...

Which is why of course you read the comments after you've watched the episode. :S

Random Quote

<Torgen> Next I'll claim that my translations are perfect, and any apparent errors are really elaborate typos.
<MSH> typos introduced by the keyboard of course, not by you!
<Torgen> naturally.
<_bla_> Torgen: why is group called "we suck" then not "my keyboard sucks" ?
<Torgen> typo.
<Torgen> Tyreal: not enough room in your nick for |sucks?
<Tyreal|Seeking|Enlightenment> crap!
<Tyreal|Seeking|Enlightenment> I suck!
* Tyreal|Seeking|Enlightenment is now known as Tyreal|Enlightenment|Sucks
<Tyreal|Enlightenment|Sucks> phew
<Tyreal|Sucks> Torgen: how DID you do those DVD type subs by the way :P
<Tyreal|Sucks> just got fonts that looked like that, or used an actual dvd subtitling proggie
<Torgen> It's Arial.
<Torgen> I used TextSub.
<Tyreal|Sucks> ahh
<Tyreal|Work|Sucks> Torgen: THERE YOU ARE
<Tyreal|Work|Sucks> Torgen: do you really think I suck ;_;
<Torgen> no.
<Tyreal|Work|Sucks> oh good
<Torgen> I was a little worried that it'd be interpreted that way, though.
<Tyreal|Work|Sucks> Torgen: nah, I just laughed for about 2 hours
<Tyreal|Work|Sucks> When I started getting pm's about it
<Tyreal|Work|Sucks> "You're from we-suck"
<Tyreal|Work|Sucks> apparently we-suck is popular with the french
<Tyreal|Work|Sucks> Don't ask me why XD
<Tyreal|Work|Sucks> They say they want to "worship you"
<Torgen> I'll put you in parenths next time so it's clear you just post the raws.
<Tyreal|Work|Sucks> no, put Tyreal|Sucks in there
<Tyreal|Work|Sucks> I'm amused by this now, I kind of like it XD
<Shouta> <WeSuck> You = my bitch
<Torgen> Yeah, it's like taking the ghost suit of the ghost lego man and putting it on the astronaut lego man.
<Torgen> The ghost lego man is now just a normal lego man with a featureless face.
<Torgen> while the astronaut gets to look out through the ghost suit's eyeholes.
<Spyre> Torgen that has to be the best analogy ever.
<Spyre> Thats EXACTLY what its like!
* Spyre is in awe
<kara|hw> i told crustol...
<kara|hw> '私解析していてちょっぴり濡れちゃった。'
<kara|hw> he hasnt talked to me in a while
(Trans. note: this is Yoriko's line from about 7 minutes into BPS 03-2)
<AWAY-Bomb|AutoShow> Whee!
<AWAY-Bomb|AutoShow> Suck!
<Torgen> no, because Hawaii would have been right
<Torgen> but it was wrong.
<Torgen> so it was left.
<Torgen> :(foot)
<Torgen> Think you could co-produce some Gundam show with cat girls in it?
<Jekichu-clone> gundam....cat girls...
<Jekichu-clone> ...
<Jekichu-clone> ....
<Jekichu-clone> no
<Torgen> Like have cat-girls (and boys, and women, and men) instead of Newtypes or Coordinators...
<Torgen> or whatever other gundam series had.
<Jekichu-clone> laf, thats straight up pornographic
<Torgen> think of the ratings!
<Jekichu-clone> rawwwrrrr
<PyRC> basket, if everything is recursive, maybe there are no fansubs.
<Torgen> And Ensei doesn't sound like I expected him to when I first saw him...
<Torgen> He looks all gruff...
<Torgen> and he sounds so comical.
<arcImpulse> and you expected...
<Torgen> him to sound all gruff, like those assassins...
<Torgen> but he sounds uncultured;
<Torgen> not rogueish.
<Torgen> it's like, if he said "wanna come over and watch the game?" I'd take a moment to realize that was an anachronism.
<arcImpulse> if you think he sounds weird... just wait till we get to Eccentric Kou
<arcImpulse> and you'd be like...holy anachronism~~
<Torgen> what, does Kou sound like a robot or something?
<arcImpulse> damn, I couldn't fool you, ne?