tag:blogger.com,1999:blog-5632024.post115767052857024017..comments2023-09-07T09:33:55.703-04:00Comments on We Suck Fansubs: Torgenhttp://www.blogger.com/profile/12254724427156121537noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157906315199101902006-09-10T12:38:00.000-04:002006-09-10T12:38:00.000-04:00I checked. I understand why the "Plume Forest Army...I checked. I understand why the "Plume Forest Army" was used.<BR/><BR/>But it just looks strange.<BR/><BR/>Maybe I read too much history books till the point that I'm too stubborn.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157885226143830672006-09-10T06:47:00.000-04:002006-09-10T06:47:00.000-04:00thank you so much.thank you so much.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157826734309223482006-09-09T14:32:00.000-04:002006-09-09T14:32:00.000-04:00The name of the army in the novel is 羽林军 (or 羽林軍 i...The name of the army in the novel is 羽林军 (or 羽林軍 in Kanji). Functionally, it is indeed the Imperial Army. We have chosen to treat the army name as a proper name, and directly map each individual Kanji in our naming (羽=Plume, 林=Forest, and 軍=Army).arcImpulsehttps://www.blogger.com/profile/06074138243050574342noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157818179163457402006-09-09T12:09:00.000-04:002006-09-09T12:09:00.000-04:00Mmmmmm,About Plume Forest Army. Just wonder, is it...Mmmmmm,<BR/><BR/>About Plume Forest Army. Just wonder, is it 羽林军/御林军? In either the case, it should be translated as "Imperial Army", not "Plume Forest Army".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157779332970301462006-09-09T01:22:00.000-04:002006-09-09T01:22:00.000-04:00^^, heh. Is SaiMono more tiring to sub than Karin?...^^, heh. Is SaiMono more tiring to sub than Karin? I remember that had a weekly release schedule, too, and Uninhabited Planet Survive! was also very regular. Maybe it's the large amounts of dialogue, hmm.<BR/><BR/>Still I bet it's a summer holiday in your neck of the woods, too, so do take time off to relax. I'm sure we'll all be happy as long as you don't drop SaiMono altogether.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157694090607625292006-09-08T01:41:00.000-04:002006-09-08T01:41:00.000-04:00I never post but I figured I should finally say th...I never post but I figured I should finally say thank you and keep up the good work."Lisa"https://www.blogger.com/profile/02151865547780838504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157681804268327012006-09-07T22:16:00.000-04:002006-09-07T22:16:00.000-04:00Awesome. You just made my night.:)Thanks for all t...Awesome. You just made my night.<BR/>:)<BR/><BR/>Thanks for all the hard work the past couple of weeks!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5632024.post-1157673934786831732006-09-07T20:05:00.000-04:002006-09-07T20:05:00.000-04:00good that u finally chase up and go on track, take...good that u finally chase up and go on track, take care... (argh i lost my ep 2 to 7 >.>" )Anonymousnoreply@blogger.com